실전대화#1 [쓰는 영어]

목차
 1. 실전 대화를 하기 전에
 2. 쌜리 선생님이 강조하시는 연습 방법과 제가 하는 연습 방법
 3. 샐리 선생님이 강조하시는 "영어의 5 원리"
 4. 영작하기

 

실전 대화를 하기 전에

- 영어의 문장 구성과 시제에 익숙해질 수 있도록 노력이 필요하다.
- 그냥 무작위 내용을 따라 하거나 외우는 것이 아니라, 실제 생활 속에서 일어나는 일들로 문장을 구성해야 한다.
- 어떤 표현이나 어휘 등을 배울 때에는 항상 그 상황/문맥/뉘앙스를 고려해야 한다. 

 유튜브 추천 알고리즘에 의해 우연히 보게 된 샐리 선생님의 [쓰는 영어].  샐리 선생님 또한 빨간 모자 선생님과 함께 정말 강추하는 강사님이십니다. 그동안 영어 단어들 간의 뉘앙스를 제대로 구분하지 못해 헷갈렸던 부분을 정말 제대로 설명해주시고 이해시켜주시는 쌜리 선생님. 특유의 발랄함, 유머, 그리고 애교까지... 진심으로 강추하는 유튜브 강의입니다. 보고 있으면 기분도 업 되고 영어공부도 즐거워집니다. 찰떡같은 선생님의 설명을 꼭 들어보세요.

 

쌜리 선생님이 강조하시는 연습 방법과 제가 하는 연습 방법

- 샐리 선생님: 꼭 제시해주는 한글 문장을 노트에 색 볼펜으로 스스로 영작한 후 확인하고 수정하기!!
- 선생님께서는 노트를 펼치고 꼭 써보라고 말씀하시지만, 저는 먼저 영어로 말해보고 글로 옮긴 후 확인합니다. 
 저의 학습 목표는 원활한 스피킹이기 때문입니다.
- 라이브 아카데미 연습가이드와 마찬가지로 "나의 문장"도 만들어보기!!

제가 만든 문장은 초보를 나타내는 주황색,
선생님이 정답으로 알려주신 문장은 파랑색

 이 블로그에 포함된 "나의 문장"은 아주 높은 확률로 오류를 포함하고 있을 수 있습니다. 영어를 배우는 입장에서 영작한 문장이기 때문에 궁금한 부분이나 애매한 부분은 여러 검색 엔진을 통해 찾아보지만 완벽한 문장은 아닐 수 있습니다. 또한 해당 핵심표현과 상황을 만들려다 보니 억지로 만들어낸 문장도 있어요. 하지만 저는 시험을 준비하는 게 아니라 하고 싶은 말을 할 수 있게 하는 것이 목표이기 때문에 자신의 생각을 자신의 입으로 이야기해보는 것만으로 충분하다 생각합니다. 저보다 훨씬 영어를 잘하시는 누군가가 이 블로그를 보고 "나의 문장"에서 오류를 발견하신다면 알려주신다면 너무 감사할 듯합니다. 

 

샐리 선생님이 강조하시는 "영어의 5 원리"

1. 머리가 큰 것을 싫어한다.
2. 의미상 끈끈한 것을 붙여준다.
3. 효율성이 뛰어나다.
4. 중요하거나 강조하고자 하는 것을 앞으로 보낸다.
5. 어떤 컨셉을 심어두기 위해 문법을 일부러 틀리게 쓴다.

 저는 공부하면서 개인적으로 필요한 부분을 적어 두었을 뿐, 선생님 설명 꼭 들으셔야 이해하실 수 있을 듯 합니다. 

 

영작하기

- 제가 영작한 문장은 틀린 문장일 경우가 많으므로 회색,
- 선생님이 정답으로 알려주신 문장은 파랑색

 

"A: 그 서류작업은 어떻게 되어 갑니까?"

How is the paperwork going on?

How is the paperwork going?

How is the paperwork coming along?

* How is it going? (일의 진행사항 묻기)

* How are you? (안부, 상황 묻기) => How is the paperwork?

* 어떤 일이 가야할 길로 잘 따라서 가는 것: come along

 

"B: 죄송합니다만, 예정대로 끝내기는 어려울 것 같아요."

I'm so sorry but I think it is difficult to finish it as we expected.

I'm afraid (that) it's difficult to finish it as scheduled.

* 조금더 객관적인 관점에서 유감을 표시할 때(내가 잘못한게 아니라 나는 열심히 하고 있음에도 일정상 늦어지는 느낌):  I'm afraid (that) S V

* 예정대로, 일정대로: as scheduled

 

"A: 이 일이 최우선이에요. Mr. Kyle께서 그 서류를 이번 주 안에 원하세요. "

That work is the most important. Mr. Kyle wants the paperwork within this week.

This is a top priority. Mr. Kyle wants the document this week.

* 최우선, 급선무: a top priority

* this week, that week, every week, last week 등은 그 자체로 부사! in/within 같은 전치사가 필요 없음.

 

"B: 그럼 이 회의 끝나고 제 다른 일을 Jane에게 끝내라고 지시하겠습니다. "

I will let Jane know to finish my other stuff after this meeting.

After this meeting is over, I'll order Jane to finish my different work.

After this meeting, I'll have Jane finish my other work. 

* order: 군대나 군주제에서나 들을 만한 표현

* 나의 부하직원으로써 나의 지시에 따라 주길 부탁할 때: have+O+동사원형

* After this meeting의 위치는 하는 행위 동사와 가까이: finish보다는 have와 가까이, 그래서 문장 뒷부분 보다는 맨 앞으로

 

"A: 그렇게 해야 한다면 그러세요. 이 작업에 관련해서 질문 있으시면, 언제라도 저에게 연락주시고요."

Yes, you can do what you want. Please contact me anytime if you have any questions about it. (작문 실력이 부끄럽네요...) 

If you have to do so, do so. If you have any question related this work, please contact me any time.

If you have to (do it), do it. Do not hesitate to contact me if you have any questions about/regarding this work, 

* so는 "그렇게" 상대방의 의견이 합당하다. 옳다하며 동의할 때 사용

 특정 상황에 굳어진 표현으로 많이 사용 : 

 1. I think so. (너가 말한 그 아이디어) 난 괜찮다고 생각해요. 

 2. If you say so. (완전히 상대방 의견에 동의하지는 않지만 너가 굳이 그렇게 얘기한다면) I like it but if you say so.

* 앞에서 이야기 한 것을 다시 쓸 때는 단순하게 so 보다는 it 사용

* 항상 강조할 부분을 문장 앞으로

* questions 일반적으로 복수로 사용

 

"B: 제출 전에 저에게 미리 알려주시면 감사하겠습니다. 

I appreciate that you let me know in advance before giving it to Mr. Kyle.

I would appreciate it if you let me know before you submit it.

* I will 보다는 I would를 써서 공손함, 가능성을 표현

* I will appreciate it if 절:  고마운 내용(your invitation, your kindness, your humor...) 쓰거나 if절, that절이 나올 경우엔 it이라도 대신 써줘야  한다.

* tell me: 내용을 샅샅이 알려주는 것

 let me know: 상황 상태의 변화를 알려주는 것

 

마무리

 오늘 하루두 수고하셨습니다. 내일도 꾸준하게. 파이팅!  

 Become fluent together!!

 

카카오톡으로 '나도영어' 새 포스트마다 받아보기

카카오 뷰 에서도 새로운 '나도영어'를 만나실 수 있어요. ^^  새로운 포스트가 나오면 계속 공유할께요~♡̄  

카카오 뷰 채널 추가하고 싶으신 분들은 아래 이미지 클릭!!