talk / speak / say / tell "말하다 수다떨다 이야기하다"의미 뜻 차이 비교 예문 [쓰는 영어]

 

목차
 1. 핵심표현과 기본 가이드 문장

 

 

 

 

  너무 너무 이해가 잘 되게 설명해주시는 셀리 선생님~  아직까지는 셀리 선생님의 talk /  say / tell / speak 구분이 가장 알아듣기 쉬웠어요~  상황에 맞게 적절히 골라 써야한다고 해요. 샐리 선생님은 꼭~ 한국 문장을 보고 스스로 영작해보라고 권하셔요. 저도 매번 시도하지만 정말 이렇게 엉터리로 영작하는구나 싶어 부끄럽네요. 그래도 우리는 배우는 학생들이니, 모르는 것에 부끄러워 말고 많이 연습해서 각자 꿈에 그리는 목표를 이루어요!! 여러분도 강의 들어보시고 연습 많이 하셔요. 우리 모두 화이팅~해요~^-^

 

핵심 표현과 기본 가이드 문장

1) talk : (오순도순) 이야기를 나누다, 수다를 떨다(틱톡, 카톡 생각하면 될 듯 ^^)
  make a conversation(말하는 행동)  
  메세지를 전달하는 목적이 없는 동사.  
  talk that S + V (X) talk는 that절을 포함할 수 없다. 말한 내용은 전달할 수 없다. 
  talk (to/with 사람)
  talk-talked-talked

  "나 친구랑 통화하고 있잖아."

  I'm talking on the phone with my friend.

 

  "내가 셀리랑 먼저 이야기 해볼께."

  I'll talk to Selly first. (Will은 강한 의지의 표현, "내가! 할께요.")

  Let me talk to Selly first. (Let me가 훨씬 자연스러움)

 

  "걔는 말이 너무 많아."

  She talk too much. (주어가 현재, 단수일 때 동사에 s, too에는 다소 부정적인 뉘앙스가 있음)

  She talks too much.

 

  "저랑 좀 조용히(둘이서만 다른 사람 모르게) 이야기할 수 있을까요?"

  Can you talk to me quietly/scretely? (Can you는 직설적)

  Could I talk to you in private, please?

 

  "말 좀 그만해."

  Stop talking.

---

2) say : (객관적으로) 정보를 그대로 옮기는 동사, 말하다, 쓰여있다, 나와있다  등등으로 해석
  say (to 사람) [that] S + V
  말로 정보를 전달할 때 뿐만 아니라, 그 어떤 매체의 정보라도 그대로 옮겨울 수 있다.
  say-said-said

  "아빠 오늘 바쁘시댄다."

  Dad said he is busy today.

  Your dad said he is busy today.

 

  "박스에 핑크색이라고 써져있어/나와있어."

  The box is written that it's pink. (write는 쓰는 행위를 표현, 쓰여져 있는 내용을 표현할 수 없다)

  The box says (that) it's pink.

 

  "걔 오늘 파티에 못 온대."

  She said (that) she can't come to the party.

 

  "뉴스에서 오늘 더울거래."

  The news said it might be hot today.

  The news says (that) it will be hot today.
  (과거에 들은 내용이라도 직접적으로 내용을 옮기는 "~래"는 현재형으로 표현, 블로그에 라이브아카데미 정리된 것 참고하면 좋을 듯 해요)

 

  "네비게이션이 좌회전하라고 했어."

  The navigation said to go to the left.

  The GPS said turn left.

---

3) tell : 특정정보를 특정인물에게 알려주다/전하다. 그러므로 그 정보대로 행동하라는 지시, 명령의 느낌도 표현함. 
  tell 사람 [that] S + V
  tell 사람 to V
  tell me something (O) / tell something to me (X)
  tell-told-told

  "엄마가 너 빨리 오라셔."

  Mum says you have to come quickly.

  Mom told you to come right now.

 

  "내가 그거 만지지 말라고 했잖아."

  I told you you don't have to touch it.

  I told you not to touch it.]
  I told you to~라고 말하면 약간 "내가 ~하라고 했잖아."라면서 약간 나무라는 느낌을 표혀할 수 있음.

 

  "내가 무슨 일이 있었는지 알려줄께요."

  Let me tell you what happend yesterday.

 

  "여기 오라고 하셔서요/지시 받아서요."

  My manager told me to come here. (지시한 사람을 주어로 지칭함)
  I was told to come here.
  지시한 사람을 언급하기 껄끄러울 때 수동태를 사용, 지시한 사람을 언급하지 않아도 됨

 

  "이거 하라고 하셔서요."

  I was ordered to do it. 

  I was told to do it.

  order는 상하수직 관계의 뉘앙스가 강해서 군대나 왕의 명령을 표현할 때 사용. 상사의 지시나 윗사람의 명령은 be told를 이용해서 많이 씀.

---

4) speak : (상대방이 듣건 말건 간에) 입을 움직여서 소리를 내다. 언어를 구사하다. 많은 사람들 앞에서 이야기하는 것, 연설하다. 메세지 전달이 목적이 아니라, 말하는 행위를 표현
  speak 언어
  speak (to/with 사람)
  speak-apoke-spoken

  talk와 speak 비교
  I talked in front of many people. 많은 사람들 앞에서 (누군가와) 수다 떨었다.
  I spoke in fornt of many people. 많은 사람들 앞에서 (그들에게) 말했다.

  "나는 많은 사람들 앞에서 얘기하는 것 안 좋아해요."

  I don't like to speak in front of a lot of people.

 

  "그는 3개 국어를 해요."

  He can speak three languages.

 

  "좀 들어봐! 나 말하고 있잖아!"

  Listen. I'm speaking.

 

  "제가 아이에게 따끔히 얘기할께요!" (단단히 일러둘께요.) 

  Let me speak to my son. 아들과 수다를 떠는 상황이 아니라 아들은 듣기만 하고 엄마만 말하는 상황이라서 talk는 어울리지 않음. 

  Let me speak to my son.
  

  "좀 천천히 말씀해 주시겠어요?"

  Could you speak slowly, please?

 다 말하다 인데...  뭔가 의미가 다르고 사용법이 다르다는 것은 알았지만... 사실 잘 구분하며 쓰지 못했었어요. 그런데 우리 샐리 쌤이 이렇게 잘 성명해주시네요. 최고!!!!! ^^

 

 이 포스팅 후엔 아래 포스팅도 보셔요~ 빨간 모자쌤도 한번 정리해주셨는데 도움 너무 많이 되더라고요.

talk / speak / say / tell "말하다 수다떨다 이야기하다"의미 뜻 차이 비교 예문 [라이브아카데미]

 

마무리

 새로운 문형을 더 만들어보고 싶지만 우선 선생님이 알려주시는 것부터 마스터 하기로 했어요. 파이팅!

 Become fluent together!!

 

카카오톡으로 '나도영어' 새 포스트마다 받아보기

카카오 톡 에서도 새로운 '나도영어'를 만나실 수 있어요. ^^  새로운 포스트가 나오면 계속 공유할께요~♡̄  

카카오 뷰 채널 추가하고 싶으신 분들은 아래 이미지 클릭!!