comfortable / convenient "편한/편안한/편리한" 의미 뜻 차이 비교 예문 [라이브아카데미]

 

목차
 1. 핵심표현과 기본 가이드 문장 + 추가 문장들

 

 

 

It's comfortable to~와 It's convenient for you를 배우고 다른 표현들을 찾다보니, 둘을 혼용하여 쓰지 않는 느낌이 들었어요. 그래서 혹시나 싶어서 검색했더니 역시나 빨간모자 선생님이 똭!!!!!  역시 학생들이 궁금해 하는 것들은 놓치지 않고 짚어주시는 선생님~ 너무 감사하고 사랑합니다~!!!   강의 꼭 보세요!!

 

 

핵심 표현과 기본 가이드 문장 + 추가 문장들

 

한국어의 경우엔
  편하다 = 편안하다(몸이)  + 편리하다(어떤 일을 할 때 그 과정을 더 수월하게 해주는),
  '편하다'는 편안하다와 편리하다를 함께 표현할 수 있는 단어.

영어의 경우엔
  편하다는 표현은 없음,
  (몸이) 편안한: comfortable (가구, 의류, 공간이 편안하고 쾌적할 때) 
  편리한 : convenient (어떤 일을 할 때 그 과정을 더 수월하게 해주는) 

1) (몸이) 편안하다: comfortable

  "쾌적한 호텔"

  a comfortable hotel

  "그는 어렸을 때 편안한 환경에서 살았다."

  He lived in a comfortable environment as a child.

  "그 침대/소파/의자는 너무 편안해."

  The bed/sofa/chair is very comfortable.

  "어제 산 이 신발이 이전 것보다 훨씬 더 편해."

  These shoes I bought yesterday are much more comfortable than the previous ones.

  "난 하이힐은 편하지 않아."

  I don't feel comfortable in high heels.

  "우리는 그 하이킹을 위해 편안한 워킹 신발을 신을 필요가 있어."

  We need to wear comfortable walking shoes for the hiking.

  "앉아서 (몸을) 편하게 있어."

  Please sit down and make yourself comfortable.

  "커피 가져 올테니 편안히 계세요."

  Please make yourself comfortable while I get some coffee.

  "이 상황이 편안하다면 걱정할 필요가 없습니다."

  If you are comfortable with the situation, there is no need to worry about it.

---

2) (어떤 일을 할 때 그 과정을 더 수월하게 해주는) 편리하다: convenient

  "알맞은 크기"

  a convenient size

  "모임에 알맞은 시간/장소"

  a convenient time/place for the meeting

  "이 어플은 정말 편리해."

  This app is really convenient.

  "집 근처에 지하철역이 있어서 편리해요(편해요)."

  It's very convenient becouse there is a subway station near my home.

  "사무실 가까이에 사는 것은 아주 편리해요."

  It's very convenient that you live near the office.

  "그의 집은 역이 가까워 편리하다."

  His house is convenient to the station.

  "가장 편리한 지불 모드가 무엇인가요?"

  What is the most convenient mode of payment?

  "신용카드는 크고 작은 금융 거래를 할 수 있는 빠르고 편리한 방법을 제공합니다. "

  Credit cards offer a quick and convenient way to make financial transactions both large and small.

  "신용카드로 지불하는 것은 매우 편리하다."

  It's very convenient to pay by credit card.

  "집 근처에 편의점이 하나 있어요."

  There is a convenient store near my home.

  "그 집은 런던으로 여행가기에 편리한 위치에 있어요."

  The house is in a convenient location for travelling to London.

  "자전거는 주변에 가는 매우 편리한 방법이다."

  A bike's a very convenient way of getting around.

  "나는 미리 조리된 식사가 매우 편리하다는 것을 안다."

  I find ready cooked meals very convenient.

  "더 편한 시간에 내가 다시 전화할께"

  I'll call back at a more convenient time.

 

 

마무리

  꾸준히, 독하게, 해봅시다!!
 Becom fluent together!!

 

카카오톡으로 '나도영어' 새 포스트마다 받아보기

카카오 뷰 에서도 새로운 '나도영어'를 만나실 수 있어요. ^^  새로운 포스트가 나오면 계속 공유할께요~♡̄  

카카오 뷰 채널 추가하고 싶으신 분들은 아래 이미지 클릭!!